Maison d’édition indépendante fondée en 1992

Dictionnaire d'apprentissage des kanjis

Jack Halpern

Ce dictionnaire est basé sur l’édition revue et augmentée du best-seller The Kodansha Kanji Learner’s Dictionary.

Plusieurs fonctionnalités font de cet ouvrage un dictionnaire idéal pour les débutants :
• Étude détaillée des 1 026 kanjis de base du système éducatif japonais
• Lectures en kana, préférées par les enseignants au japonais transcrit en caractères latins
• Plus de 18 500 composés et autres exemples d’utilisation
• Renvois aux entrées du Kodansha Kanji Dictionary et du Kodansha Kanji Learner’s Dictionary
• Environ 25 550 définitions pour 20 665 mots, éléments de mots et exemples d’utilisation
• 588 homophones montrant les différences entre certains caractères étroitement apparentés
• 1 026 schémas de tracé pour apprendre à écrire chaque kanji trait par trait
• 2 870 lectures de caractères
• Des centaines de renvois et quatre annexes donnant instantanément accès à une masse de données de référence

« Indispensable pour tous ceux qui souhaitent surmonter les obstacles posés par l’apprentissage des kanjis… un excellent outil qui permet même aux débutants de rechercher facilement n’importe quel kanji. »
Akito Ozaki, ancien président de la Société pour l’enseignement du japonais comme langue étrangère.


Jack Halpern est le directeur du CJK Dictionary Institute (CJKI ; Institut du dictionnaire CJK) au Japon. Cet institut est l’un des plus grands éditeurs au monde de dictionnaires de langues CJK (chinois, japonais et coréen) et il est spécialisé dans la compilation de bases de données lexicales en langues CJK et en arabe.
Lexicographe de profession, Jack Halpern s’est consacré pendant seize ans à la compilation du New Japanese-English Character Dictionary (Nouveau dictionnaire de caractères japonais-anglais), réédité depuis en version augmentée sous le titre The Kodansha Kanji Dictionary (Dictionnaire Kodansha de kanjis).Comment utiliser l'index des clés